にほんブログ村 英語ブログ 英語 通訳・翻訳へ
にほんブログ村にほんブログ村 音楽ブログ ソロギターへ
にほんブログ村

建設現場と英語と時々ギター

アメリカでの仕事の経験をベースに翻訳やら通訳やらしています。ギターが趣味です。

建築用語~は行

刷毛引仕上(はけびきしあげ) brush finish左官仕上で、塗り材をこてで押さえた後、硬化しないうちに表面に刷毛で荒し目を付ける仕上 Finishing method in which the plaster surface is roughened with a brush before it is cured after applying the material with a trowel.

羽子板ボルト(はごいたボルト) strap bolt: 主に木造軸組工法 wood frame construction の建物で使用する、補強金物のひとつである。木造の仕口 joint; connection 部分が外力を受けたときに抜け落ちないように、材を連結する羽子板状の形 battledore shapeをしたボルト

箱金物(はこかなもの) U-starp: コの字形をした木造用の補強金物。土台と柱、通し柱 column of balloon framingと胴差しなどの仕口に用いられる

鼻隠し(はなかくし) facia board; fascia; eaves fascia: 軒先 edge of eavesに取り付けられる横板。垂木(たるき:屋根板又は屋根下地を支えるために母屋から軒にかけられる材)の先端部(鼻)を隠すために取り付けられる

火打(ひうち) horizontal angle; horizontal brace; brace; angle brace; angle tie: 木造で床組や小屋組の変形を防止するために設ける斜材。1階の床に設けるものを「火打土台」、2階などの床や小屋組に設けるものを「火打梁」という

引込み戸(ひきこみど) retractable door, sliding door with pocket: 戸を壁の中や壁に沿って引込むことのできる引戸

PP分離(ピーピーぶんり) public-private separation: 住宅内でパブリックな空間と、プライベートな空間を分離して配置すること

複合基礎(ふくごうきそ) combined footing/foudnation: 2本以上の柱を、一つの基礎で支える基礎形式。独立基礎が複合してできている基礎。A type of foundation in which two or more columns are supported by a single foundation. A foundation consisting of a composite of independent footings. また2本以上の柱を1つの基礎で支える基礎形式。A foundation format in which two or more columns are supported by a single foundation. 複合フーチング基礎 combined footing foundationとも呼ばれる

不同沈下(ふどうちんか) differential settlement; uneven settlement: 建物の基礎の沈下量が一様でなく、傾くことにより、建物に亀裂が入ったり、傾いたりすること

踏板(ふみいた) step board, footboard: 階段の踏面の板 Board/plate of stair treads

プラ束(プラづか)⇄ 床束 floor post: 1階の床組で、大引を受ける部材

壁面後退(へきめんこうたい) wall setback: 敷地の境界から一定の範囲内に建物や建物の部分がかかることを規制するもの The Wall Setback regulation prohibits a building or portion of a building to be located within a certain distance from the property line. 

ベタ基礎(べたきそ) mat foundation; raftfoundation; floating foundation: 底板一面が鉄筋コンクリートになっている基礎

方杖(ほうづえ) brace; batter brace; knee brace; angle brace: 柱と横架材の取合部に斜めに入れる部材。A member that is inserted diagonally into the joint part between a column and a transverse member. 

 主に木造軸組工法の建物で使用する、補強金物のひとつである

 

参考サイト:建築現場で使われている!用語集 | 工事現場ドットコム - 工事現場のことならすべてが分かるサイト